Yapon haykuları
Hayku- üç sətirdən ibarət olub XVI əsrdə meydana çıxan qafiyəsiz, ritmli şeir növüdür.Yaponiyada bu günə qədər məşhurluğunu qoruyur.Bir hissin qısa, bədii və mənalı təsvir edildiyi haykunun hər dövrdə ustaları olsa da, Yaponiyada ən böyük hayku ustası Masyo Basio sayılır. Basionun haykularından bir neçəsini sizə təqdim edirik.
**
Su gölməçəsinə
Qurbağa atlar
Suyun səsi.
**
Yayın otları
Savaşçılar
Xəyal kimi.
**
Səssizlik
Yayılır qayaların arasına
İşıldaböcəyin səsi.
*
Dolunay
getsəm də nə qədər
Uzaqda qalır göy.
**
Eləyə bilsəydim
Düşən gilas çiçəyi kimi
Söylərdim şeirimi
**
Artıq ayrıyıq, dostlar
buludlarda bir-birini itirən
çöl qazları kimi.
