Savaş şeirləri: Konstantin Simonov
Konstantin Simonovun “Gözlə məni” şeirini yeni tərcümədə sizə təqdim edirik. GÖZLƏ MƏNİ Gözlə məni gələcəm Həsrət səni üzəndə. Gözlə payız yağmuru Qəlbindən süzüləndə. Gözlə, qar ələnəndə, Gözlə qızmar günlərdə. Gözlə, yaddan çıxanlar Heç…
Savaş şeirləri: Əli Kərim “Daş”
Yarıçılpaq, Qədim insan Düşməninə bir daş atdı, Qana batdı. Daş düşmədi Amma yerə, Uçub getdi Üfüqlərdən üfüqlərə. Deməyin ki, daş yox oldu Daş çevrilib bir ox oldu. Oldu qılınc, güllə, mərmi. Dayanmadı fikir kimi. Atom oldu. Meridianı qırıq-qırıq,…
Azərbaycan Bayrağı
Şənini vəsf etməyə yetər, qüdrətim yetər,Ulduzunu,ayını göydə mələklər öpər,Hər rəngində “ya qazi, ya şəhid” bir mən bitər,Sən ey İstiqlalımın əbədiyyət sancağı, –Azərbaycan bayrağı! Yağının min hiyləsi küydən, kələkdən keçər,Sən sancılan ucalıq min-min…
Can nənə bir nağıl de
– Ay nənə, bir nağıl da de! – Ömrüm-günüm, yat daha, Hamısını indi desəm, nağıl qalmaz sabaha. – Can nənə, de birini də. – Ağrın alım, sözə bax. Evimizdə səndən savay, gör heç varmı bir oyaq? Gecə keçib, ev soyuyub, hənir gəlmir…
Fazıl Hüsnü Dağlarca
BİRİ SÖYLƏDİ TƏPƏYƏ İŞILDAYAN QARANLIQDA: Mən Fateh Sultan Məhmət Xan Nə olmuş, İstanbulummu alınmış, Bunca tuğlar arxasından. . Sallanmaqda başım üzrə qapqara bir an, Nə olmuş, nədir bu düşmən gəmiləri Çarpmaz sahilimə dalğalar yasından. . BİRİ…
Eldar Baxış: “zori balayana məktub” şeiri
O nədir yazmısan Zori Balayan?Kür-Araz deyirsən-kəkələyirsən.Xırda budaqların üstə oturub,Böyük budaqları silkələyirsən. Böyük budaqların böyük qolu var,O qolun önündə qol dura bilməz.Atandan,dədəndən,babandan soruş,Hər adam hər daşı qaldıra bilməz. Daş…
Ana və Poçtalyon
Dörd ay vardı, ananın gözləri yol çəkirdi,Başqa bir dərdi yoxdu, oğul dərdiydi dərdi.Sorurdu: – “Balam hanı?” – Har cəbhədən gələndənOndan xəbər gəlməyir, xəbər gəlir öləndən. Yerəmi batdı oğlum, göyəmi çıxdı oğlum?Bəlkə mən yanılmışam, əzəldən yoxdu…
Ananın öyüdü
-Ana! Getdim salamat qal! – deyib öpdü Geyib əskər paltarını, silahlandı qəhrəman,Onun polad sinəsinə sığışmadı ürəyi.Dayan! – deyib, yaxın gəldi, öpdü onun alnındanYay gününün xoş səhəri, bir da dağlar küləyi.– Ana! Getdim salamat qal! – deyib öpdü…
Cavid Fərzəli
Şəkilindən asılanbir yarpaq ömrü can atır payıza,bir pişik təkliyə sürüyür ömrünü,bir ayrılıq can verir gözlərinin əlində… Burda günəşin də üzü soyuqdu,içində sən olan günün də!Duyuram ki, uğrunda ölmək yox,silahlı əllərə sahib olmaqdır səni…
Nazim Əhmədli
ağca duman yayılıb dağları bələkləyir GÖY ÜZÜNÜN ŞƏKİLİ yollar payıza sarı, yarpaq-yarpaq bükülür; naxır-naxır buludlar, ilmə-ilmə sökülür; * dərd açıbdı qucağın, töküb saçın-saçağın; dünən sönən ocağın, nə közü var, nə külü; * yuxum bir ağ yağışdı,…
Turqut Uyar
Türk ədəbiyyatının ən unudulmaz şairi Turqut Uyar (1927-1985) İkinci Yeni axımı (cərəyanı) şairlərindəndir. “Ərzi hal”, “Türkiyəm”, “Dünyanın ən gözəl Ərəbistanı”, “Hər bazar ertəsi”, “Divan”,…
Vilyam Vordsvort
Vilyam Vordsvort (1770-1850)-İngilis romantizminin banisidir. O, “İnsan ağlı yalnız xarici stimulları qeyd edən passiv bir orqan deyil! O, xəyal gücü sayəsində inanılmaz bir yaradıcılığa sahibdir. Buna görə də hər şey şeirə mövzu ola bilər”, “Şeir…
Ülvi Bünyadzadə, səni unutmadıq
Bu gün Şəhid Ülvi Bünyadzadənin dünyaya gəldiyi gündür.Dünya səninlə şərəfləndi, məsum Ülvi. Sən öz andınla, ürəyinlə, qeyrətinlə gəncliyə örnək oldun. Torpağı vücudun qədər artırdın, heysiyyətimizi heysiyyətin qədər ucaltdın.Səni unutmuruq, şeirinlə,…
Hayreddin Yazıçı
Səfərbərlik Kəndin tənha qara damlarında Gözlərimi dolunaylar əmərkən Döşlərindən asılmışdım anamın, Kəsilmişdim ağlamadan, gülmədən. Tarlada sarı sünbüllər anamı gözləyər, Anamda anasının yoxdur artıq qorxusu. Uzaqlara səfərlər çoxdan idi…
Silvia Plat
(27 oktyabr 1932-11 fevral 1963) Amerikalı şair, romançı, qısa hekayə yazarı.İntihar etdi. KƏNAR Kamilliyə çatdı qadın Ölü Bədəni bir zəfər gülümsəməsinə bürünmüş Bir Yunan əzəmətinə aldanmış Tuğunun qıvrımlarında axmaqdadır, Çılpaq Ayağı danışır elə…